১৫) আমি মানুষ
এই মর্মে নির্দেশনা দিয়েছি যে, তারা যেন পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করে৷ তার মা কষ্ট
করে তাকে গর্ভে ধারণ করেছিলো এবং কষ্ট করেই তাকে প্রসব করেছিলো৷ তাকে গর্ভে ধারণ ও
দুধপান করাতে ত্রিশ মাস লেগেছে৷ এমন কি যখন সে পূর্ণ যৌবনে পৌঁছেছে এবং
তারপর চল্লিশ বছর বয়সে উপনীত হয়েছে তখন বলেছে : “হে আমার রব, তুমি আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে
যেসব নিয়ামত দান করেছো আমাকে তার শুকরিয়া আদায় করার তাওফীক দাও৷ আর এমন সত কাজ করার
তাওফীক দাও যা তুমি পছন্দ করো৷ আমার সন্তানদেরকে সত বানিয়ে আমাকে সুখ দাও৷
আমি তোমার কাছে তাওবা করছি৷ আমি নির্দেশের অনুগত (মুসলিম) বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত৷”
Wa
wassainal insaana biwaalidaihi ihsaanan hamalathu ummuhoo kurhanw-wa wada'athu
kurhanw wa hamluhoo wa fisaaluhoo salaasoona shahraa; hattaaa izaa balagha
ashuddahoo wa balagho arba'eena sanatan qaala Rabbi aqzi'neee an ashkura
ni'matakal lateee an'amta 'alaiya wa 'alaa waalidaiya wa an a'mala saalihan
tardaahu wa aslih lee fee zurriyyatee innee tubtu ilaika wa innee minal
muslimeen
১৬) এ ধরনের মানুষের
কাছে থেকে তাদের উত্তম আমলসমূহ আমি গ্রহণ করে থাকি, তাদের মন্দ কাজসমূহ ক্ষমা করে দেই৷ যে
প্রতিশ্রুতি তাদের দিয়ে আসা হয়েছে তা ছিলো সত্য প্রতিশ্রুতি৷ সেই প্রতিশ্রুতি অনুসারে
এরা জান্নাতী লোকদের অন্তর্ভূক্ত হবে৷
Ulaaa'ikal
lazeena nata qabbalu 'anhum ahsana maa 'amiloo wa natajaawazu 'an saiyiaatihim
feee Ashaabil jannati Wa'das sidqil lazee kaanoo yoo'adoon
১৭) আর যে ব্যক্তি
তার পিতা মাতাকে বললো: “আহ! তোমরা বিরক্তির একশেষ করে দিলে৷ তোমরা কি আমাকে এ ভয় দেখাচ্ছো
যে, মৃত্যুর পর আমি আবার কবর থেকে তোলা হবে? আমার পূর্বে তো আরো বহু মানুষ চলে গেছে৷
(তাদের কেউ তো জীবিত হয়ে ফিরে আসেনি)৷” মা-বাপ আল্লাহর দোহাই দিয়ে বলে: “আরে হতভাগা,
বিশ্বাস কর, আল্লাহর ওয়াদা সত্য৷” কিন্তু সে বলে, “এসব তো প্রাচীনকালের বস্তাপঁচা কাহিনী”
Wallazee
qaala liwaali daihi uffil lakumaaa ata'idanineee an ukhraja wa qad khalatil
quroonu min qablee wa humaa yastagheesaanil laaha wailaka aamin inna wa'dal
laahi haqq, fa yaqoolu maa haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
১৮) এরাই সেই সব
লোক যাদের ব্যাপারে আযাবের সিদ্ধান্ত হয়ে গিয়েছে৷ এদের পূর্বে জিন ও মানুষদের মধ্য
থেকে (এই প্রকৃতির) যেসব ক্ষুদ্র দল অতীত হয়েছে এরাও গিয়ে তাদের সাথে মিলিত হবে৷ নিশ্চয়ই
এরা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার লোক৷
Ulaaa'ikal lazeena
haqqa 'alaihimul qawlu feee umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi
innahum kaanoo khaasireen
-সূরা আল আহক্কাফ
