I read above sentence when I was student of Zoology Honors Class(1st year) in the year 1973 in Rajshahi University Bangladesh
কথাগুলো ডাচ অ্যানাটমিস্ট নিকোলাস টুলপ (Nicolaes Tulp)-এর বিখ্যাত অ্যানাটমি বই "অবজারভেশনস মেডিসা" (Observationes Medicae) বা সপ্তদশ শতকের কোনো চিকিৎসা বিষয়ক সাময়িকীর বর্ণনা।
অর্থ (অস্পষ্ট গঠনতন্ত্র, আরও অস্পষ্ট রোগ এবং সবচেয়ে দুর্বোধ্য কার্যপ্রণালী)
Analyses:
textura: মানবদেহের গঠন বা টিস্যু (যাকে খালি চোখে বোঝা যায় না) অনেক জটিল ও অস্পষ্ট।
obscuriores morbi: এর ফলে সৃষ্ট রোগগুলো আরও বেশি জটিল এবং রহস্যাবৃত।
et functiones obscurissime: আর এই রোগগুলোর ক্ষেত্রে মানবদেহের অভ্যন্তরীণ কার্যপ্রণালী বা মেকানিজম মানুষের বোধগম্যতার একদম বাইরে চলে যায়।
ঐতিহাসিক চিকিৎসা বিজ্ঞানের শুরুতে যখন ব্যবচ্ছেদ বা মাইক্রোস্কোপ আবিষ্কার হয়নি, তখন চিকিৎসকরা মানুষের অভ্যন্তরীণ অঙ্গ, কোষ ও রোগের উৎস খুঁজতে গিয়ে এই দার্শনিক ও বৈজ্ঞানিক সত্যের সম্মুখীন হতেন।
Source: Rumination of memory 
No comments:
Post a Comment